HYDRANGEA - Parte 2 - Catalogo Margheriti

Legenda ↗

LEGENDA

LEGEND / LÉGENDE

	Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant		Terreno acido / Acidic soil / Sol acide
	Decidua / Deciduous / Feuillage caduc		Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées
	Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant		Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse
	Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum		Piramidale / Pyramidal / Pyramidale
	Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum		Colonnare / Columnar / Colonnaire
	Pieno sole / Full sun / Plein soleil		Fastigiata / Fastigiate / Fastigié
	Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre		Allargata / Broad / Divariqué
	Ombra / Shade / Ombre		Ombrello / Round / Boule
	Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux		Conica / Conical / Conique
	Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier		Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs
	Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant		Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles
	Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C)		Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles
	Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison

ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE

Asia	Asia / Asia / Asie	Ko	Corea / Korea / Corée
Au	Australia / Australia / Australie	Med	Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée
C-Amer	America centrale / Central america / Amerique du centre	N-Amer	America settentrionale / North America / Amerique du nord
Ch	Cina / China / Chine	N-Afr	Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord
Eu	Europa / Europe / Europe	NZ	Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande
Him	Himalaya	S-Afr	Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap)
It	Italia / Italy / Italie	S-Amer	America meridionale / South America / Amerique du Sud
Jp	Giappone / Japan / Japon	Trop	Tropicale / Tropical / Tropical

Legenda

HYDRANGEA – Parte 2 Hydrangeaceae
H. macrophylla ‘White Wave’	1.5 m	1.5 m	-10 °C	VII IX
H. macrophylla ‘Zorro’®	1.5 m	1.5 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata Asia	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Grandiflora’	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Kyushu’ Foglie lucide, verde scuro / Glossy, dark green foliage / Feuilles luisantes, vert foncé	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Sundae Fraise’®	1.2 m	1 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Vanille Fraise’®	1.2 m	1 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Quick Fire’®	1.2 m	1 m	-10 °C	VII IX
H. paniculata ‘Unique’	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. petiolaris Asia Rampicante / Climber / Grimpante.	10 m	2 m	-10 °C	VII VIII
H. quercifolia N-Amer	2 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. quercifolia ‘Alice’	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H.quercifolia ‘Snow Flake’	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. quercifolia ‘Snow Queen’ Foglie variegate in autunno / Leaves variegated in autumn / Feuilles panachées en automne.	5 m	2 m	-10 °C	VII IX
H. sargentiana Ch	3 m	2 m	-10 °C	VI VIII
H. seemannii C-Amer Rampicante / Climber / Grimpante.	10 m	m	-5 °C	VII VIII
H. serrata ‘Blue Bird’	1 m	1 m	-10 °C	VI IX
H. serrata ‘Preziosa’	3 m	2 m	-10 °C	VI VIII
H. villosa Ch H. aspera ’Villosa group’	2 m	2 m	-10 °C	VII IX

Arbusti o rampicanti coltivati per le appariscenti infiorescenze in cui i fiori più grandi sono quelli sterili. Sono adatte a molteplici usi, nelle bordure, come esemplari isolati o in vaso. In H. macrophylla il colore dei fiori dipende dall’acidità del terreno. Le rampicanti sono ideali per ambienti ombrosi.

Shrubs or climbers cultivated for their showy inflorescences with large ster- ile flowers. Hydrangeas are suitable for a wide range of purposes in gar- dens, like borders, as isolated plants or in containers. Climbers are ideal in shady sites.

Arbustes ou grimpantes cultivés pour leurs inflorescences spectaculaires dont les fleurs les plus grandes sont stériles. Utilisés pour nombreux usages, dans les bordures, en sujets isolés ou en pots.