LEGENDA
LEGEND / LÉGENDE
 |
Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant |  |
Terreno acido / Acidic soil / Sol acide |
 |
Decidua / Deciduous / Feuillage caduc |  |
Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées |
 |
Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant |  |
Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse |
 |
Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum |  |
Piramidale / Pyramidal / Pyramidale |
 |
Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum |  |
Colonnare / Columnar / Colonnaire |
 |
Pieno sole / Full sun / Plein soleil |  |
Fastigiata / Fastigiate / Fastigié |
 |
Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre |  |
Allargata / Broad / Divariqué |
 |
Ombra / Shade / Ombre |  |
Ombrello / Round / Boule |
 |
Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux |  |
Conica / Conical / Conique |
 |
Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier | Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs | |
 |
Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant |  |
Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles |
 |
Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C) |  |
Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles |
 |
Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison |
ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE
| Asia | Asia / Asia / Asie | Ko | Corea / Korea / Corée |
| Au | Australia / Australia / Australie | Med | Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée |
| C-Amer | America centrale / Central america / Amerique du centre | N-Amer | America settentrionale / North America / Amerique du nord |
| Ch | Cina / China / Chine | N-Afr | Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord |
| Eu | Europa / Europe / Europe | NZ | Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande |
| Him | Himalaya | S-Afr | Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap) |
| It | Italia / Italy / Italie | S-Amer | America meridionale / South America / Amerique du Sud |
| Jp | Giappone / Japan / Japon | Trop | Tropicale / Tropical / Tropical |
| RUSCUS-DANAE Ruscaceae | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| R. aculeatus Eu |
|
1 m
|
m
|
|
|
-15 °C
|
VII VIII |
|
|||||
| R. hypoglossum Eu |
|
0.5 m
|
m
|
|
|
-15 °C
|
VII VIII |
|
|||||
| Danae racemosa (Ruscus racemosus) Asia |
|
1 m
|
m
|
|
|
-15 °C
|
VII VIII |
|
|||||
Suffrutici sempreverdi rizomatosi, con getti appiattiti, simili a foglie, sui quali sono portati i minuscoli fiori e le bacche rosse. Ideali nei giardini a bosco o nelle bordure ombrose. Possono diventare invasivi.
Rhizomatous, evergreen subshrubs, with flattened leaf-like shoots where flowers and showy red berries are produced. Suitable in woodland gardens or in shady sites. Can be invasive.
Sous-arbrisseaux sempervirents rhizomateux, à rameaux aplatis semblables à des feuilles, sur lesquels apparaissent de minuscules fleurs et des baies rouges. Utilisés dans les jardins-forêt et les bordures ombragées. Ils peuvent devenir invasifs.
-
- Riuscus aculeatus
-
- Ruscus hypoglossum
