CORNUS - Parte 1 - Catalogo Margheriti

Legenda ↗

LEGENDA

LEGEND / LÉGENDE

	Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant		Terreno acido / Acidic soil / Sol acide
	Decidua / Deciduous / Feuillage caduc		Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées
	Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant		Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse
	Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum		Piramidale / Pyramidal / Pyramidale
	Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum		Colonnare / Columnar / Colonnaire
	Pieno sole / Full sun / Plein soleil		Fastigiata / Fastigiate / Fastigié
	Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre		Allargata / Broad / Divariqué
	Ombra / Shade / Ombre		Ombrello / Round / Boule
	Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux		Conica / Conical / Conique
	Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier		Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs
	Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant		Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles
	Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C)		Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles
	Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison

ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE

Asia	Asia / Asia / Asie	Ko	Corea / Korea / Corée
Au	Australia / Australia / Australie	Med	Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée
C-Amer	America centrale / Central america / Amerique du centre	N-Amer	America settentrionale / North America / Amerique du nord
Ch	Cina / China / Chine	N-Afr	Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord
Eu	Europa / Europe / Europe	NZ	Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande
Him	Himalaya	S-Afr	Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap)
It	Italia / Italy / Italie	S-Amer	America meridionale / South America / Amerique du Sud
Jp	Giappone / Japan / Japon	Trop	Tropicale / Tropical / Tropical

Legenda

CORNUS – Parte 1 Cornaceae
C.alba C Ch Foglie rosse in autunnoZ/BLeaves red in autumnB/ZFeuilles rouges en automne.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Aureomarginata’ Foglie con margini gialliZ/BLeaves with yellow edgesB/ZFeuilles à marges jaunes.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Elegantissima’ Foglie con margini bianchiZ/BLeaves with white edgesB/ZFeuilles à marges blanches.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Gouchaultii’ Foglie con margini gialli, sfumati di rosaZ/BLeaves with pink-flushed yellow edgesB/ZFeuilles à marges jaunes nuancées de rose.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Sibirica’ Getti invernali rossiZ/BWinter red shootsB/ZJets hivernaux rouges.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Sibirica Variegata’ Getti invernali rossi, foglie variegateZ/BWinter red shoots, variegated leavesB/ZJets hivernaux rouges, feuilles bigarées.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C.alba ‘Spaethii’ Foglie con margini gialliZ/BLeaves with yellow edgesB/ZFeuilles à marges jaunes.	3 m	3 m	-15 °C	V VII
C. canadensis N-Amer Rizomatosa striscianteZ/BCreeping rhizomatousB/ZRhizomateuse rampante.	0.2 m	m	-15 °C	V VII
C. capitata Ch	12 m	12 m	-5 °C	VI VIII
C. controversa Ch	15 m	15 m	-15 °C	VI VIII
C. controversa ‘Variegata’ Foglie con margini cremaZ/BLeaves with creamy edgesB/ZFeuilles à marges crème.	8 m	8 m	-15 °C	VI VIII
C. ‘Eddie’s White Wonder’	6 m	6 m	-15 °C	V VII
C. florida ‘Barton’s White’	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida ‘Cherokee Chief’	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida ‘Cherokee Princess’	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida ‘Cloud Nine’	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida ‘Day Break’	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida f. rubra	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. florida ‘Rainbow’ Foglie marginate di giallo, rosso porpora in autunno, con margini scarlattiZ/BLeaves margined yellow, turning red-purple in autumn with scarlet edgesB/ZFeuilles marginées de jaune, rouge pourpre en automne, avec des marges écarlates.	6 m	8 m	-15 °C	VII IX
C. kousa Jp	7 m	5 m	-15 °C	VI VII
C. kousa ‘China Girl’	7 m	5 m	-15 °C	VII IX

Arbusti o alberi con fiori insignificanti talora circondati da brattee appari-scenti, coltivati per il portamento elegante, le foglie autunnali variopinte o i getti invernali colorati. Ideali nelle bordure, giardini a bosco, ai bordi dell’acqua o come esemplari isolati.

Shrubs or trees with incospicuous flowers sometimes with showy bracts, cultivated for their elegant habit, colourful autumn leaves or winter shoots. Ideal for shrub borders, woodland gardens, water edges or specimen plants.

Arbustes ou arbres aux fleurs insignifiantes parfois entourées de brac-tées éclatantes, cultivés pour leur port élégant, leurs feuilles automnales multicolores ou leurs jets hivernaux colorés. Idéaux dans les bordures, les jardins-forêt, au bord de l’eau ou en isolés.