EUONYMUS

Legenda

LEGENDA

LEGEND / LÉGENDE

	Sempreverde / Evergreen / Feuillage persistant		Terreno acido / Acidic soil / Sol acide
	Decidua / Deciduous / Feuillage caduc		Fiori profumati / Fragrant flowers / Fleurs parfumées
	Semisempreverde / Semi-deciduous / Feuillage semi-persistant		Pianta spinosa / Thorny plant / Plante épineuse
	Altezza massima / Maximum height / Hauteur maximum		Piramidale / Pyramidal / Pyramidale
	Larghezza massima / Maximum width / Largeur maximum		Colonnare / Columnar / Colonnaire
	Pieno sole / Full sun / Plein soleil		Fastigiata / Fastigiate / Fastigié
	Mezz'ombra / Half shade / Mi-ombre		Allargata / Broad / Divariqué
	Ombra / Shade / Ombre		Ombrello / Round / Boule
	Innaoatura abbondante / Generous watering / Arrosage généreux		Conica / Conical / Conique
	Innaoatura regolare / Regular watering / Arrosage régulier		Colore dei fiori / Flower colour / Couleur des fleurs
	Innaoatura scarsa / Minimal watering / Arrosage peu abondant		Fiori doppi / Double flowers / Fleurs doubles
	Temperatura minima / Minimum temperature / Temperature minimale (°C)		Fiori Semidoppi / Semi-double flowers / Fleurs semi-doubles
	Periodo di fioritura / Flowering period / Période de floraison

ORIGINE / ORIGIN / ORIGINE

Asia	Asia / Asia / Asie	Ko	Corea / Korea / Corée
Au	Australia / Australia / Australie	Med	Mediterraneo / Mediterranean / Mediterranée
C-Amer	America centrale / Central america / Amerique du centre	N-Amer	America settentrionale / North America / Amerique du nord
Ch	Cina / China / Chine	N-Afr	Africa settentrionale / North Africa / Afrique du nord
Eu	Europa / Europe / Europe	NZ	Nuova Zelanda / New Zealand / Nouvelle-Zélande
Him	Himalaya	S-Afr	Sud Africa (Regione del Capo) / South Africa (Cape Region) / Afrique du Sud (Région du Cap)
It	Italia / Italy / Italie	S-Amer	America meridionale / South America / Amerique du Sud
Jp	Giappone / Japan / Japon	Trop	Tropicale / Tropical / Tropical

Legenda

EUONYMUS Celastraceae
E. alatus Ch	2 m	3 m	-15 °C
E. alatus ‘Compactus’	1 m	0.8 m	-15 °C
E. europaeus Eu Frutti rossi / Red fruits / Fruits rouges	3 m	2.5 m	-15 °C	V VII
E. fortunei Ch	1 m	1 m	-15 °C
E. fortunei ‘Coloratus’ Foglie porpora in invernoU/ALeaves purple throughout winterA/UFeuilles pourpres en hiver.	1 m	1 m	-15 °C
E. fortunei ‘Emerald Gaiety’ Foglie bordate di bianco, rosa in invernoU/ALeaves with white edges, pink in winterA/UFeuilles bordées de blanc, et de rose en hiver.	1 m	1 m	-15 °C
E. fortunei ‘Emerald Gem’	1 m	1 m	-15 °C
E. fortunei ‘Emerald’ n Gold’ Foglie con un ampio bordo giallo, sfumato di rosa in invernoU/ALeaves with broad yellow edges, tinged with pink in winterA/UFeuilles avec une large bordure jaune, nuancée de rose en hiver.	1 m	1 m	-15 °C
E. fortunei ‘Silver Queen’ Foglie con margini bianchi, sfumati di rosa in in- vernoU/ALeaves with white edges, tinged with pink in win- terA/UFeuilles à bords blancs, nuancés de rose en hiver.	2.5 m	1.5 m	-15 °C
E. fortunei ‘Variegatus’ Foglie con margini bianchi, sfumati di rosa in inverno. RampicanteU/ALeaves with white margins, tinged pink in winter. Climbing plantA/UFeuilles à bords blancs, nuancés de rose en hiver.	2.5 m	1.5 m	-15 °C
E. japonicus Jp	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Albomarginatus’ Foglie con stretti margini bianchiU/ALeaves narrowly edged with whiteA/UFeuilles avec d’étroits bords blancs.	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Aureus’ Foglie con centro gialloU/ALeaves with yellow cen- tresA/UFeuilles jaunes au centre.	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Bravo’ Foglie con centro gialloU/ALeaves with yellow cen- treA/UFeuilles jaunes au centre.	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Duc d’Anjou’ Foglie con centro maculato di giallo chiaroU/ALeaves with a central splash of pale yellowA/UFeuilles tachetées de jaune clair au centre.	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Macrophyllus’	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Microphyllus Aureovariegatus’ Foglie con stretti margini gialliU/ALeaves narrowly edged with yellowA/UFeuilles avec d’étroits bords jaunes.	4 m	2 m	-15 °C
E. japonicus ‘Ovatus Aureus’ (E. j. ‘Aureovariegatus’) Foglie con un ampio bordo gialloU/ALeaves with broad yellow edgesA/UFeuilles avec un large bord jaune.	4 m	2 m	-15 °C

Arbusti coltivati per il fogliame lucido e compatto, dai bei colori autunnali e per i frutti decorativi, porpora in E. alatus, bianchi negli altri. La varietà di forme li rende utili a diversi scopi in particolare per siepi o come tappezzanti.

Shrubs cultivated for their glossy, compact foliage turning to a beautiful color in autumn and ornamental fruits, purple in E. alatus, white in others. The wide range of shapes makes them suitable for a variety of purposes including hedging and groundcover.

Arbustes cultivés pour leur feuillage luisant et compact aux belles cou-leurs automnales et pour leurs fruits décoratifs blancs. La variété E. alatus donne des fruits pourpres. Leurs formes variées se prêtent à di]érentes utilisations, en particulier pour les haies ou comme tapissants.